Четвёртая сказка на ночь

[gipsylilya]

Шунэс ту? - багала мро рув
Дро вэш, кай чивэл чён о руп.
Рувэскрэ гилятыр бавал
Ровэла - башэна ясва.
Дыкхэс ту? - парны длэнго чюр
Э рат ростходя упрал дур,
Про лакрэ воздушна бая
Хачён мирикля-ягорья;
Лынай сыго джял уклисто...
Совэс ту? - совэс ту... мишто...

Подстрочник:

Ты слышишь? - поёт мой волк
В лесу, где льёт/сыпет месяц серебро.
От волчьей песни ветер
Плачет - звенят слёзы.
Ты видишь? - белую длинную косу
Ночь разложила наверху далеко,
На её воздушных рукавах
Горят огоньки звёзд;
Лето скоро ускачет верхом...
Ты спишь? - ты спишь... ладно...

Comments

[i-key]

С днем рождения!

Стихов, песен, счастья и деньрожденных тортиков впридачу!

[Moire]

Я уже поздравила.
Ну, еще раз поздрпвляю!
Спасибо за прогулку.

[gipsylilya]

i-key , Moire - спасибо!