Она танцует, а не всё остальное
Словно стрела, не несётся песня —
Ведь, как известно,
Цыгане не знают стрел
(И не строят стелл).
Наши песни — чёрные птицы,
Они темнолицы,
Их голос — ал,
Полёт их — шал.
Нет, мы не строим стелл —
Как жаль.
Словно река, наша песня льётся,
В ней бьётся солнце
Дорог, этих пыльных кос,
Русел песен-слёз.
Нет, цыгане не строят стеллы,
Не ставят стены,
Лишь голос — след
(Но голос — слеп),
Одну только память слёз
И бед.
Ведь, как известно,
Цыгане не знают стрел
(И не строят стелл).
Наши песни — чёрные птицы,
Они темнолицы,
Их голос — ал,
Полёт их — шал.
Нет, мы не строим стелл —
Как жаль.
Словно река, наша песня льётся,
В ней бьётся солнце
Дорог, этих пыльных кос,
Русел песен-слёз.
Нет, цыгане не строят стеллы,
Не ставят стены,
Лишь голос — след
(Но голос — слеп),
Одну только память слёз
И бед.
ke n-ai sar sas
ke aliam catar na samas,
kaj te jas, toko te jas
kaj resleam te na beshas
hay te jas , toko te jas
nikhai te asti beshas
sary lumia te phiras
te phiras te na beshas
si so si,
devla, so si ,
tu amentza so keres
ol droma te n-a maras
nikhai te na mai nashas
opre phuu te arakhas
le chawenghe te kheras
kherora kaj te traizas
devla, devla,
phen manghe, devla
kaj te jas?
kaj te mangas?