Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:11 

Четвёртая сказка на ночь

Она танцует, а не всё остальное
Шунэс ту? - багала мро рув
Дро вэш, кай чивэл чён о руп.
Рувэскрэ гилятыр бавал
Ровэла - башэна ясва.
Дыкхэс ту? - парны длэнго чюр
Э рат ростходя упрал дур,
Про лакрэ воздушна бая
Хачён мирикля-ягорья;
Лынай сыго джял уклисто...
Совэс ту? - совэс ту... мишто...

Подстрочник:

Ты слышишь? - поёт мой волк
В лесу, где льёт/сыпет месяц серебро.
От волчьей песни ветер
Плачет - звенят слёзы.
Ты видишь? - белую длинную косу
Ночь разложила наверху далеко,
На её воздушных рукавах
Горят огоньки звёзд;
Лето скоро ускачет верхом...
Ты спишь? - ты спишь... ладно...

21:59 

Игра в стихи: подруге Liberis

Она танцует, а не всё остальное
Там, где красавицы красные ленты
Дарят юнцам-лейтенантам,
Тучи приходят надбашенным фронтом -
Ливневым бунтом.
Там, где фламинго танцуют фламенко
В красной воде спозаранку,
Ветер играет романсы на звонких
Ливневых струнках.

02:46 

В.

Она танцует, а не всё остальное
Сажусь за стол, беру карандаш, кладу белый лист.
Мой почерк — гол, но что за беда? Ты не японист.
Сижу, гляжу, как смотрит на снег, наверное, лис,
И вывожу — в ущерб белизне — простое: «Вернись!»
Мой почерк — шал, безумная вязь изгибов, и бег
Карандаша похож на припляс шута при ходьбе;
Мой почерк — нем, как старческий плач, как рыбы на дне,
Немее схем — нелепый циркач верхом на бревне.
Строка к строке — один только зов, одно лишь «Вернись!»
В слепой тоске несётся борзой безудержно — вниз.

18:20 

Что думает он, когда она думает "Давно пора"

Она танцует, а не всё остальное
Пусть это будет кольцо — отчего бы нет? —
Ананта-Шеша, схвативший фалангу пальца —
Такие штучки, как вечность, всегда в цене —
По крайней мере, пока исполняют танцы
При храмах и при луне — и пока мужи
Стремятся найти кольцо, чтоб засунуть палец
Пока кошмар Ядовитой Плаценты жив
И каждый танец намного больше, чем танец —
Так вот, кольцо, воплощённая бабья плоть —
Ничто, нигде, обрамлённое по бескраю —
Венец на сыне Божьем и сам Господь
В ту бесконечность, когда он с собой играет —
Пусть это будет кольцо, так тому и быть —
Всевластья символ и птичьего знак бессилья —
Неумолимость и вариативность судьбы —
Пусть так и выглядит то,
что ей подарил я.

09:10 

Творческое Объединение "2-ой этаж" представляет:

Она танцует, а не всё остальное
14 августа в 20.00 – клуб «Б2»-2-ой этаж (м.Маяковская, ул. Б.Садовая, 8. т.(495)650-99-09) – шоу-группа "Ратунэ" с программой «Танцы балканских цыган».
Чёрные кошки, белые коты: вечер культуры балканских цыган. Лекция по истории, быту и культуре цыган Болгарии, Греции, Румынии, стран бывшей Югославии, читает Лилит Мазикина.
Мастер-класс по танцу балканских цыган.
В программе также прозвучит музыка цыганских ансамблей "Fanfare Ciocarlia", "Kal", "Antwerp Gypsy SKA Orchestra", "Baxtale Roma".
Билеты: 300 руб.

06:47 

Бэкап. Мои статьи в интернете

Она танцует, а не всё остальное
06:46 

Август. Любовь

Она танцует, а не всё остальное
Август пылок и смугло-ярок,
Дарит щедро охапки лилий,
Поцелуи в проёмах арок
Вкуса ветра и летней пыли.
Август томен и грешно-нежен,
Водит пальцами вниз по шее.
Он ленив и слегка небрежен,
И с утра только хорошеет.
Август бронзов и любит грозы,
Правда, солнце он тоже любит.
Принимает картинно позы
И смеётся мне, белозубый.
Август весел и чуть беспечен,
Держит крепко и дышит жарко.
Милый Август! — не будь конечен!
Не сбегай с Сентябрём под арку…

16:51 

Бэкап. Эдерлези, День святого Георгия

Она танцует, а не всё остальное
10:57 

Мои переводы цыганских песен. Бэкап

Она танцует, а не всё остальное
Тэ курав лэ aka Te kuravle
Лоли пхабай (из "Табор уходит в небо")
Лили, лили с альбома группы Kal
Чяе-шукарие
Бубамара, OST к фильму "Чёрная кошка, белый кот"
Ай, Лина, Лина с альбома группы Ternipe

09:39 

Бэкап. Ссылка на Повесть о луне, луне

Она танцует, а не всё остальное
Часть I. "Луна, луна, скройся!"

Глава 1: Немного о вампирах
Глава 2: Цыганское Рождество
Глава 3: Опасные танцы
Глава 4: Песни цыганской скрипки
Глава 5: Пасхальные каникулы
Глава 6: Кто-то предпочитает блондинок
Глава 7: Чужая территория
Глава 8: На берегу очень грязной реки
Глава 9: Встречи и расставания
Глава 10: Кто-то предпочитает блондинов
Глава 11: Ночные разговоры
Глава 12: Личные тайны господина Батори
Глава 13: Когда под ногами горит земля
Глава 14: Кузня

Часть II. Ручной белый волк императора Батори

Глава 1: Волчица императора
Глава 2: Сговор и заговор
Глава 3: Клич
Глава 4: Капкан
Глава 5: Яма
Глава 6: Князь тёмного леса
Глава 7: Время для сказок
Глава 8: След
Глава 9: За флажки
Глава 10: Волчье солнышко
Глава 11: Разговоры и уговоры
Глава 12: Место для сказок
Глава 13: Очень маленькая
Глава 14: О чертях и портняжках
Глава 15: Облава
Глава 16: Белый рыцарь снова спасает королевскую пешку
Глава 17: Открытия и откровения
Глава 18: Последнее слово Люции Шерифович
Глава 19: Лиляна снова плачет и снова танцует
Глава 20: Хэппиенд

17:51 

Ручной волк императора Батори, гл.12

Она танцует, а не всё остальное
15:44 

1994

Она танцует, а не всё остальное
Мне десять лет. У меня нет пола
и даже, возможно, имени,
тёплой одежды — зато есть голод
и гордость юного римляна.
Мне десять лет, я это так остро,
так беспощадно чувствую:
в ночном туалете прячутся монстры,
а в животе — предчувствия.
Дачники вслед мне грозятся палкой —
чуют угрозу яблокам.
Я убегаю — играть на свалку,
летаю по стройке зябликом,
горстями с клопами жую малину
в лесу, а потом с собаками
шастаю, запах вбирая псиный,
между помойными баками.
Мне десять лет. Я учу английский —
будто мне до английского.
Я — вторая в расстрельном списке
капитализма российского.
Окна черны. Я рисую сказки
карандашей огрызками.
Я бы хотела поесть и ласки,
и лета — рыжими брызгами,
но пальцы прозрачны, и — кашель, кашель
рот раздирает бесстыже мне.

Дайте мне миску молочной каши,
мне десять лет, я выживу!

14:12 

Мои самые любимые фильмы

Она танцует, а не всё остальное
1. Леон
2. Коркоро (Сам по себе)
3. Миллионер из трущоб
4. Амели
5. Страна глухих
6. Ашока
7. А зори здесь тихие
8. Гаджо дило (Странный чужак)
9. Курбаан (Жертва)
10. Свинг

13:53 

Тэ курав лэ (Te kurav le), текст и перевод

Она танцует, а не всё остальное






* хоро - круговой танец, вроде хоровода
Э бэрш, э бэрш тэ курав лэ
Сыго накхэл, равав лэ.
Э, эрья перо, эрья перо,
О, по мунро дром, пхейо.

Оро, оро тэ курав лэ,
Дав тэ авэл, чивав лэ.
Э, бут рамора, бут аврора,
Пал е, пал э трайо, пхейо.

Гра муло, гра муло
Пал дром лунго пэ було.
Э, сар тэ джяв, сар тэ джяв,
Сар тэ джяв?
Год, год, чтобы обнимать его,
Скоро пройдёт, брошу его.
Эй, погиб табор, погиб табор,
Ох, на моей дороге, сестрица.

Хоро*, хоро, чтобы обнимать его,
Даю прийти, накрываю ему (на стол).
Эй, много [рамора], много [аврора],
Для, для жизни, сестрица.

Конь пал, конь пал
За дорогу долгую на просторе.
Эй, как идти (дальше), как идти,
Как идти?

04:50 

РБВИБ, спойлер :)

Она танцует, а не всё остальное
- Мода на язычество в Пруссии и Литве - дело рук жрецов. Им это выгодно. А вот вампиры как раз очень активно продвигали католичество. Им язычество невыгодно.
- Почему именно его? Почему не иудаизм или мусульманство, или атеизм, в конце концов?
- Мне кажется, им просто нравится фраза "Вот кровь моя, пейте её".

04:50 

Закат

Она танцует, а не всё остальное
С пальцев моих стекает закат — капает в пруд.
Ловят губами рыбёшки солнечный яд.
Я не сойду с ума, не завшивею, не умру —
это не сок моих вен. Просто закат.

Съёжившись, ночь сбежит под крыльцо, ляжет в пыли
пережидать суету прохожего дня.
Завтра. Но прямо сейчас и тут красным залит
пруд, и рогоз бездвижен, и тени теснят.

Завтра. Я буду дышать, спешить, заваривать чай
с мятой, искать носки, замечать в окно
на самокате девушку в белом, и — невзначай —
локтем цеплять за шкаф буду завтра, но

завтра. Потом. А сейчас я горстями держу закат
в глупой надежде вернуть его в сети вен,
в бледный и мягкий живот с дырой возле пупка.
Пальцы не держат. Красным блестит в траве.

21:27 

***

Она танцует, а не всё остальное
На мне красная шапка, что не значит вообще ничего.
Это тёмный лес, мне надо его пересечь.
Говорю: смотри, это просто деревья, вот.
Отвечаю: да, но их взгляды умеют жечь.
Воздух тёмен и смутен, деревья, уже не таясь,
тянут лапы и — хватают меня за бока.
Говорят, что в ночном лесу бродит волчий князь,
ищет свежее мясо — корму задать волкам.
Я шепчу: не заметит, моя кожа не дышит теплом,
да и мяса нет, один суповой набор.
Говорю: смотри, от снега совсем светло.
Отвечаю: да, и лучше ему обзор.
Мои кости промёрзли, мои пальцы уже как стекло,
я не чую ног, и кожа бела и тверда.
Я сбиваюсь вбок, хрустит под ногой бурелом.
Нахожу тропу и дальше иду. Как всегда.
На мне красная шапка, позову — прибежит дровосек,
и изрубит волков, плечистый и чуть хромой.
Вот и школьные окна мне светят, остался один пробег.
Час английского, и через лес я иду домой.

07:36 

Ручной белый волк императора Батори

Она танцует, а не всё остальное
22:46 

Трудно в этом году разговаривать с цыганами

Она танцует, а не всё остальное
- У меня свекровь сидит.
- Наркота?..

И готовятся отодвинуться и забыть твой номер аськи.

- Хулиганка вообще-то. На год дали поселение.
- О... ну это ничего, я думал, сейчас только за наркоту сидят...

А она за хулиганку. За хулиганку она. Разбила окно прокурорской дочке.

07:24 

Русалочья неделя! Надо сказки рассказывать :) Вот вам цыганская

Она танцует, а не всё остальное
Жил-был парень-сирота, скрипач. Влюбился он в дочку богатого цыгана-барышника. А она его тоже очень сильно полюбила. Он пришёл к её отцу хвастаться, а тот над ним только посмеялся.

- Куда тебе, голотьбе худородной, на моей старшей дочери жениться! Пошёл вон!

Но тут дочь ему в ноги повалилась. Уж она его умоляла и умолила. Сказал барышник:

- Даю тебе, скрипач, год сроку, если через год приедешь в новой одежде, на коне и с тридцатью дукатами, то отдам за тебя дочь. А нет, пеняй на себя.

Парнишка собрался, взял скрипочку, поцеловал матери руки и уехал в город деньги зарабатывать.

Прошёл без недели год. Едет парень назад в табор, в новом костюме, на коне и с тридцатью дукатами. Припозднился, через лес ночью ехал. Вдруг на дорогу кинулась его любимая, вся бледная и дрожит. Говорит:

- Скорее иди за мной, скорее!

И побежала в лес.
Парень за ней. А она оборачивается и повторяет всё:

- Скорее, скорее!

Вдруг парень упал в воду. С обрыва в омут. Смотрит - он в воде, рядом любимая его в воде тоже. Бледная, вокруг лица волосы колышутся. Он её за руку схватил и поплыл наверх. А она вниз тянет. И сильно так тянет! Он испугался и отпустил руку. Тогда она за него сразу двумя руками схватилась и тянет!

Чует - погибель пришла. Сорвал с шеи крестик и приложил ко лбу ей. Она его отпустила, и он выплыл.

Прибежал без памяти в табор, а там табор пьёт-ест. Стоят два гроба, в одном парень молодой нарядный, напротив сердца рана, а другой гроб пустой. Лежит в нём только розочка.

Пока я падаю, я всё-таки лечу

главная